OBLASTI PÔSOBNOSTI
KALENDÁR AKCIÍ
KONTAKT
Úrad vlády SR
Námestie slobody 1
813 70 Bratislava
Tel.: +421 2 572 95 318 , 322
Fax: +421 2 524 91 647
E-mail: vicepremier@vlada.gov.sk
Kontakt pre médiá:
+421 2 57295 241
Mobil: +421 907 819 484
Námestie slobody 1
813 70 Bratislava
Tel.: +421 2 572 95 318 , 322
Fax: +421 2 524 91 647
E-mail: vicepremier@vlada.gov.sk
Kontakt pre médiá:
+421 2 57295 241
Mobil: +421 907 819 484
Aké sú návrhy zmien v používaní jazykov národnostných menšín?
Najpodstatnejšie zmeny v návrhu novely zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov a niektorých súvisiacich predpisov
Navrhované zmeny v základných princípoch ochrany jazykov národnostných menšín
Zmena v určovaní územnej pôsobnosti zákona: hranica používania jazykov národnostných menšín: zo súčasných 20 % na 15 %. Za obce sa považujú aj mestské časti Bratislavy a Košíc.
Navrhované práva pre občanov:
- Možnosť písomnej a ústnej komunikácie v úradnom styku vrátane predkladania písomných listín a dôkazov, pričom na podania napísané v jazyku menšiny sa poskytne odpoveď aj v jazyku menšiny;
- orgán verejnej správy informuje občanov o jazykových právach v rámci správneho konania;
- možnosť používania jazyka národnostnej menšiny v zdravotníckych zariadeniach a zariadeniach sociálnych služieb;
- možnosť používania označení geografických objektov v jazyku národnostnej menšiny vo všetkých publikáciách i v úradnom styku;
- možnosť bezplatnej zmeny priezviska do pravopisnej podoby v jazyku národnostnej menšiny;
- možnosť používania jazyka národnostnej menšiny v trestnom konaní v obci podľa tohto zákona bez ohľadu na to, či príslušná osoba ovláda štátny jazyk;
- možnosť prijímania a rozširovania informácií prostredníctvom verejnoprávnych médií a súkromných médií v jazyku národnostnej menšiny;
- možnosť používania jazyka národnostnej menšiny v služobnom styku v obecnej polícii;
- možnosť rokovania v jazyku národnostnej menšiny nielen v orgáne územnej samosprávy, ale aj v štátnych orgánoch a iných orgánoch verejnej správy so sídlom v obci podľa tohto zákona, ak s tým súhlasia všetci prítomní.
Navrhované úlohy pre obce, orgány štátnej správy, iné orgány verejnej správy, právnické osoby a fyzické osoby podnikateľov (v obci podľa tohto zákona):
- Dvojjazyčnosť: rozhodnutia; úradné formuláre; výpisy z matriky; úradná agenda; označenia obcí; všetky nápisy a oznamy určené na informovanie verejnosti; oznámenia s informáciami o voľbách.
- Obec na úradnej tabuli, oficiálnej internetovej stránke obce, ak ju prevádzkuje a v periodickej tlači, ak ju vydáva, zverejňuje dôležité informácie aj v jazyku menšiny.
Sankcie:
- Za nesplnenie povinností podľa tohto zákona možno uložiť pokutu verejnoprávnym orgánom, orgánom územnej samosprávy, právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom. Navrhovaná výška sankcií: od 50 do 2500 €.
Údaje o obciach obývaných národnostnými menšinami
Národnostná menšina | Počet obcí v zozname obcí podľa nariadenia vlády č. 221/1999 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 20 % obyvateľstva | Počet obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 15 % obyvateľstva podľa posledného sčítania obyvateľov (2001) | Rozdiel |
česká | 0 | 1 | 1 |
chorvátska | 0 | 2 | 2 |
maďarská | 512 | 514 | 2 |
nemecká | 1 | 2 | 1 |
rómska | 57 | 86 | 29 |
rusínska | 68 | 113 | 45 |
ukrajinská | 18 | 11 | -7 |
SPOLU: | 656 | 729 | 73 |
Poznámka: Bulharská a poľská národnostná menšina nedosahuje 10 % v žiadnej obci SR.