Vláda SR schválila návrh novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín

Vláda Slovenskej republiky dnes schválila návrh novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín, ktorý predložil vicepremiér SR Rudolf Chmel. Hranica na používanie jazykov národnostných menšín v úradnom styku sa tak má znížiť na 15 percent. Na to, aby obyvatelia obce mohli používať svoj menšinový jazyk v úradnom styku bude stačiť, aby na základe posledného sčítania ľudu tvorili najmenej 15 percent obyvateľstva v obci. Toto sa bude vzťahovať i na mestské časti Bratislavy a Košíc. Ochrana jazykových práv sa tým rozšíri na českú a chorvátsku menšinu.

     ,,Novela zákona o používaní jazykov národnostných menšín skvalitní demokraciu na Slovensku a vytvorí pre národnostné menšiny väčší pocit domova," povedal podpredseda vlády pre ľudské práva a menšiny Rudolf Chmel a dodal: ,,Zákon má veľmi pozitívne posolstvo."

     Zákon neukladá povinnosť zamestnancom orgánov verejnej správy ovládať jazyk menšiny. Predstavitelia menšín majú právo v úradnom styku dávať ústne alebo písomné podania, predkladať písomné listiny a dôkazy. Orgány verejnej správy im na ich písomné alebo ústne žiadosti musia okrem slovenčiny odpovedať tiež v menšinovom jazyku a na požiadanie im poskytnúť aj takéto úradné formuláre. Týka sa to tiež vydávania rodného, sobášneho či úmrtného listu. Novela zavedie fakultatívnu dvojjazyčnosť v celej úradnej agende. To znamená pri zápisniciach, uzneseniach, štatistikách, evidenciách, úradných záznamoch, informáciách a agende cirkví určených pre verejnosť.

     Menšinový jazyk sa bude môcť používať aj pri rokovaní orgánov verejnej správy, ale musia s tým súhlasiť všetci prítomní. Vžité a zaužívané menšinové označenia geografických objektov sa môžu popri štandardizovaných objaviť v odborných publikáciách, tlači a elektronických médiách. Keďže v zdravotníckych a sociálnych zariadeniach v obciach, kde menšiny spĺňajú 15-percentnú hranicu, môžu komunikovať vo svojom jazyku. Možnosť používania menšinových jazykov sa rozšíri aj na služobný styk v obecnej polícii.

     Novela zákona zavedie aj sankcie, pričom správne delikty orgánov verejnej správy bude prerokúvať Úrad vlády SR. Najskôr na porušenie zákona písomne upozorní a požiada o nápravu. Ak nepríde k náprave, môže úrad uložiť pokutu od 50 do 2500 eur.

      V prípade, že vládny návrh novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín schvália poslanci Národnej rady SR, tak nadobudne účinnosť od 1. júla 2011.

• Návrh novely zákona o používaní jazykov národnostných menšín (PDF - 133 kB)